เคล็ดลับที่ 1: วิธีการแปลข้อความจากภาษาฮีบรู

เคล็ดลับที่ 1: วิธีการแปลข้อความจากภาษาฮีบรู



ถ้าคุณไม่พูดภาษาฮีบรูคำถามคือการแปลจากภาษานี้ ข้อความ, สามารถทำให้คุณตายสิ้น ไม่เพียง แต่พวกเขาเขียนและอ่านในภาษานี้ไม่ได้จากซ้ายไปขวาตามปกติ แต่ในทิศทางตรงกันข้ามดังนั้นตัวอักษรในตัวอักษรฮีบรูมีเค้าร่างที่แปลกและเข้าใจยากเช่นเดียวกับแมลง ...





วิธีการแปลข้อความจากภาษาฮีบรู


















การเรียนการสอน





1


พยายามที่จะหาทางออกจากสถานการณ์และเพียงแค่ใช้เวลาของคุณ ข้อความ ในสำนักแปล มอบให้กับมือที่มีประสบการณ์ของผู้ที่รู้จักความลับของตัวอักษรโบราณ พวกเขาจะโอนคุณด้วยค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมภายในสองสามวัน ข้อความ. ที่อยู่ของหน่วยงานด้านการแปลที่ใกล้ที่สุดสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ต แต่เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความจริงที่ว่าจะไม่มีผู้เชี่ยวชาญที่คุณต้องการ ...





2


จากนั้นลองหาตัวเอง สำหรับเรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องโฆษณาในหนังสือพิมพ์ (แต่ถ้าคุณต้องการลอง) เพียงแค่เริ่มต้นดูที่ผู้เชี่ยวชาญดังกล่าวจะพบ ยกตัวอย่างเช่นพวกเขาอาศัยอยู่ในสถาบันการศึกษาที่สูงขึ้นซึ่งมีแผนกและคณะของการปฐมนิเทศที่เกี่ยวข้อง ความเชี่ยวชาญนี้เรียกว่า "Judaica" หรืออีกวิธีหนึ่งคือ "Hebraic" มีหลักสูตรที่คล้ายกันที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐของมอสโก Lomonosov และมหาวิทยาลัยแห่งรัฐของรัสเซียเพื่อมนุษยศาสตร์ในกรุงมอสโกคุณสามารถสมัครเรียนกับทั้งนักเรียนและครู





3


ถ้าความเชื่อมั่นทางอุดมการณ์ของคุณไม่ได้เป็นอุปสรรคที่ทำให้คุณไม่สามารถข้ามเกณฑ์ของโบสถ์โบสถ์ได้ให้ไปที่นั่นด้วย ข้อความโอ้ภายใต้เมาส์เพื่อขอคำแนะนำชนิดจากแรบไบยิวที่แท้จริง และโปรดอย่ากลัวที่จะไปหลังจากที่เป็นวีรบุรุษของเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ในทางกลับกันทุกอย่างจะรุนแรงมาก บางทีเขาอาจจะส่งให้คุณทันที ข้อความ ตรงจากแผ่นงานและแม้กระทั่งให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับการอ่าน และคุณจะสัมผัสวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก





4


ถ้าเมืองของคุณไม่มีโบสถ์เป็นหน่วยงานด้านการแปลและมหาวิทยาลัยที่พวกเขาเข้าใจภาษาฮิบรูและโฆษณาของคุณในหนังสือพิมพ์ที่คุณได้รับคำตอบ "ตัวเองเช่น!" ไม่ได้ทันทีสูญเสียความเชื่อมั่นในมวลมนุษยชาติ มีแหล่งข้อมูลชาวยิวจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ตที่สามารถช่วยคุณได้ด้วยคำแนะนำในทางปฏิบัติ ตัวอย่างเช่นหนึ่งในไซต์เหล่านี้คือ

www.sem40.ru
ซึ่งคุณจะพบหัวเรื่องที่เกี่ยวข้องและส่งคำขอของคุณที่นั่น มีอีกคนหนึ่งกำลังแข่งขันกับเขา
www.jewish.ru
ที่ซึ่งคนทำงานที่รู้วิธีช่วยคุณ




























เคล็ดลับที่ 2: การอ่านในภาษาฮีบรู



ภาษาฮีบรูซึ่งเป็นภาษาที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกคือฟื้นขึ้นมาในศตวรรษที่ยี่สิบ วันนี้คนที่ต้องการเรียนภาษาฮีบรูสามารถเรียนรู้ที่จะอ่านได้แม้ไม่มีสภาพแวดล้อมในการพูดภาษาฮีบรูหรือเงินสำหรับครูสอนพิเศษเฉพาะรายก็ตาม พยายามอย่างมากที่จะรับตำราอินเทอร์เน็ตโปรแกรมและหาผู้ให้บริการภาษาที่เป็นมิตรในชุมชนออนไลน์





วิธีการอ่านในภาษาฮีบรู








การเรียนการสอน





1


เรียนรู้คุณสมบัติพื้นฐาน ฮีบรูเขียนจากขวาไปซ้าย ตัวอักษรที่พิมพ์ออกมามีความจำเป็นสำหรับการอ่าน แต่จะไม่มีการใช้ตัวอักษร ตัวอักษรตัวใหญ่ยังขาดหายไปซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับลำโพงของรัสเซีย ตัวอักษรไม่ได้เชื่อมต่อกัน นี่คือสิ่งที่เรียกว่าจดหมายที่ไม่เกี่ยวข้อง มีตำราพิเศษเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น หนึ่งในพวกเขา "อ่านในภาษาฮีบรูได้อย่างง่ายดาย" สามารถใช้ได้บนอินเทอร์เน็ตในการเข้าถึงฟรี:

http://evrofilm.com/chitat-ivrit-legko.html





2


เข้าใจสัทศาสตร์ อักษรฮีบรูประกอบด้วยพยัญชนะตัวอักษรทั้งหมด พวกเขาไม่ได้แบ่งออกเป็นอ่อนและแข็ง [sh] ชินและ [Ts] จะออกเสียงนุ่มนวลกว่าในรัสเซีย เสียง [l] Lamed คล้ายกับภาษารัสเซียอ่อน [l] เช่นเดียวกับในความเศร้าความเศร้าของคำว่า Alef and ayn ในสมัยโบราณแสดงถึงเสียงที่เกี่ยวกับคอหอยในภาษาฮิบรูสมัยใหม่





3


ทำความเข้าใจกับรูปแบบการเขียนทั้งสองแบบ ประเภทแรก - กับสระที่เรียกว่า ครั้งที่สอง - ไม่มี ตัวอักษร denoting เสียงสระมีไม่ปรากฏแทนพวกเขามีไอคอนพิเศษ อย่างไรก็ตามในสระภาษาฮีบรูสมัยใหม่จะไม่ใช้ พวกเขาส่วนใหญ่พบในตำรา Tanakh บทกวีของงานศิลปะและวรรณกรรมเด็ก ผู้ใหญ่อ่านฮีบรูโดยไม่มีสระ





4


ทำความเข้าใจกับคุณสมบัติของความเครียด ความเครียดมักจะตรงกับพยางค์สุดท้าย อย่างไรก็ตามมีกลุ่มของคำที่เน้นอยู่พยางค์สุดท้าย: 'อีเร็ทซ์ (ประเทศ), b`ait (บ้าน) s`efer (หนังสือ), Yaar (ป่า) sham`aim (ท้องฟ้า) mishm`eret (เปลี่ยนแปลง ) ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถพบได้ในหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดในบรรทัดช่วยเหลือตนเองอิสราเอล:

http://ulpanet.netzah.org/
. นอกจากนี้ยังมีกฎการจดจำที่จะช่วยให้จดจำตัวอักษรได้ง่ายขึ้นและทำให้กระบวนการเรียนรู้เร็วขึ้น












เคล็ดลับ 3: เรียนรู้ภาษาฮีบรูอย่างไร



ชาวอิสราเอล เป็นภาษาประจำชาติของอิสราเอลภาษาของชาวยิวและชุมชนพลัดถิ่น แต่พวกเขาก็พูดในตะวันออกกลาง ผู้พูดภาษาฮิบรูสามารถพบได้ทั่วโลก





เรียนภาษาฮีบรูอย่างไร








การเรียนการสอน





1


ขั้นแรกให้ตัดสินใจว่าคุณต้องการเรียนอย่างไรภาษา: กับครูหรือเป็นอิสระ ถ้าคุณต้องการหาคนที่จะช่วยคุณในขั้นตอนแรกคุณควรเฝ้าดูโฆษณาในหนังสือพิมพ์หรือในโทรทัศน์ นอกจากนี้คุณยังสามารถสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัยได้โดยอาจมีหลักสูตรพิเศษในการเรียนภาษาฮีบรู





2


อย่างไรก็ตามแม้ว่าคุณจะจัดการกับครูอย่าลืมเกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าอิสระของวัสดุและการรวมตัวของมัน ตอนแรกคุณจะต้องฟังเนื้อหาเสียงมากมาย คุณจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะรับรู้และแยกแยะคำต่างประเทศด้วยหู หากปราศจากความสามารถในการพูดคุยกับเจ้าของภาษาคนนี้ก็ไม่สามารถทำได้ ไม่จำเป็นต้องซื้อหลักสูตรเสียงพิเศษเนื่องจากสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ต





3


ความจริงในการเรียนรู้การฟังหนึ่งครั้งของชาวฮีบรูจะไม่เพียงพอ: คุณจำเป็นต้องรู้กฎพื้นฐานของไวยากรณ์ภาษาฮีบรู ควบคู่ไปกับการพัฒนาคำศัพท์ ดาวน์โหลดหรือซื้อพจนานุกรมซึ่งจะจดจำทุกๆวันประมาณ 5-10 คำ หากต้องการค้นหาการออกเสียงที่ถูกต้องของคำใด ๆ ให้ลองหาหนังสือที่มีแอปพลิเคชันพิเศษ ผู้ประกาศข่าวสามารถออกเสียงคำได้อย่างถูกต้องคุณจะทำซ้ำได้และจดจำตัวสะกดได้พร้อม ๆ กัน





4


ตั้งกำหนดการไว้ดังนั้นคุณจะมากมันง่ายที่จะเรียนรู้ภาษา ตัวอย่างเช่นในวันจันทร์และวันพุธเรียนรู้กฎไวยากรณ์วันอังคารและวันพฤหัสบดีจะทุ่มเทให้กับการทำงานกับเนื้อหาเสียงหรือวิดีโอและทุกวันอย่าลืมทำงานร่วมกับพจนานุกรม











เคล็ดลับ 4: รอยสักของ Britney Spears



Britney Spears มากกว่าหนึ่งครั้งตีโลกอย่างสมบูรณ์ภาพที่แตกต่าง - จากเด็กนักเรียนหวานกับสองหางกับสาวตำรวจเซ็กซี่ ในช่วงสิบของอาชีพนักร้องรสนิยมของนักร้องเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง ดาวดังกล่าวได้ปรากฏตัวขึ้นเรื่อย ๆ ในการให้คะแนนของดาราดัง รอยสัก - นี่คือหนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับการรวมของ Britney ในรายการไม่ยกยอเช่น





รอยสัก Britney Spears







รอยสักครั้งแรกของ Britney คือนางฟ้า ตอนแรกเธอเป็นนักเล่นตลกของดาราหนุ่ม แต่ต่อมาดาวมักใช้มันเพื่อปกอัลบั้มของเธอ

รอยสักที่สองคือผีเสื้อที่ลอยอยู่เหนือริบบิ้นดอกไม้ หลายคนอาจดูเหมือนรอยสักที่ไม่มีความหมาย แต่สำหรับนักร้องเธอเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ อยู่บนเท้าขวาของ Britney

ดอกไม้ - ในความทรงจำของการเดินทางไปยุโรป - Diva ป๊อปผ่อนคลายอื่น ชื่อเสียงพร้อมกับเพื่อนของเธอทำรอยสักบนนิ้วเท้าขวาของเธอ

รอยสักต่อไปของ Britney คือดอกคาโมไมล์ศูนย์กลางของคำว่า "แปลก" ในภาษาจีน มันอยู่ที่ด้านล่างของช่องท้อง นักร้องได้รับแรงบันดาลใจจากเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเธอในภาพยนตร์เรื่อง "Crossroads"

คอด้านหลังของนักร้องถูกตกแต่งด้วยรอยสักที่ห้า- ในภาษาฮีบรูมันควรจะหมายถึง "ยุคใหม่" แต่เพียงต้นแบบในการทำงานทำผิดพลาดโชคไม่ดีที่จารึกนี้มีอย่างไม่มีเหตุผล

ร่วมกับคู่สมรสเดิมของเธอ Britney ทำรอยสักในรูปแบบของลูกเต๋าความแตกต่างมีเพียงสี - สามีของเธอเควินกระดูกสีฟ้า ตกแต่งรอยสักข้อมือเหล่านี้ของอดีตคู่รัก

ในปี 2007 บริทนีย์สเปียร์สทำรอยสักสองรูป - กากบาทในช่องท้องลดลงพร้อมกับริมฝีปากแดงบนข้อมือขวาของเธอ

เมื่อไม่นานมานี้คอของนักร้องถูกตกแต่งด้วยผีเสื้อที่สดใสสามตัว

โดยทั่วไปลักษณะของ Britney เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วบนร่างกายของเธอมีรอยสักใหม่ การทำรอยสักครั้งเดียวอาจเป็นเรื่องยากที่จะหยุด เกี่ยวกับ diva ป๊อปอเมริกันนี้คุณสามารถพูดในสิ่งเดียวกัน นักร้องไม่ได้หยุดแม้รอยสักและมีผลต่อการปรากฏตัว อย่างไรก็ตามเธอมีสิทธิ์ที่จะทิ้งร่างกายของเธอ รอยสักของเธอดูค่อนข้างดี