เคล็ดลับ 1: วิธีแปลไซต์เป็นภาษารัสเซีย
เคล็ดลับ 1: วิธีแปลไซต์เป็นภาษารัสเซีย
ในบางครั้งผู้ใช้มีความคมชัดจำเป็นต้องแปลทรัพยากรต่างประเทศเป็นภาษารัสเซีย แน่นอนคนที่พูดภาษาต่างประเทศจะเข้าใจทุกอย่างโดยไม่ต้องล่าม แต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่ไม่ได้เป็นเจ้าของใด ๆ มากกว่าภาษารัสเซีย?
การเรียนการสอน
1
แก้ปัญหาภาษาด้วยหมายถึงทางเทคนิคของเครือข่ายทั่วโลก ดังนั้น Google ในบริการอื่น ๆ จึงมีบริการแปลคำศัพท์หรือประโยคไม่เพียง แต่เป็นทั้งเว็บเพจ
2
หยุดโดย
3
เลือกภาษาของภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย (ตัวอย่างเช่น English-Russian
4
แทรกข้อความที่ต้องการแปลในหน้าต่างข้อมูลหรือป้อนที่อยู่แบบเต็มของ web-สถาน.
5
คลิก "แปลเสร็จสมบูรณ์"
6
ภายในไม่กี่วินาทีระบบจะแปลให้คำ โปรดจำไว้ว่าการแปลของเครื่องนี้จึงไม่คุ้มค่าที่จะคาดหวังว่าข้อความที่เชื่อมโยงกันนั้นจำเป็นที่จะต้องคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเช่นเดียวกับในรัสเซียคำต่างๆในภาษาต่างประเทศจะมีหลายค่าดังนั้นคำแปลอาจไม่ถูกต้อง
7
หากคุณอัปโหลดบริการนี้เมื่อคุณไปที่ไซต์ต่างประเทศจะมีปุ่ม "แปล" ด้วยคุณจะทำการแปลเครื่องเครื่องเดียวกันและจะสามารถเข้าใจเนื้อหาของทรัพยากรได้
8
บริการแบบเดียวกันนี้มีให้โดย Yandex อย่างไรก็ตามนอกเหนือจากการแปลระบบจะให้คำจำกัดความของคำในพจนานุกรมการตีความ ฯลฯ
เคล็ดลับ 2: การแปลจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย
บางครั้งคุณต้องแปลข้อความหรือเว็บไซต์จากภาษาต่างประเทศเป็นภาษารัสเซีย แน่นอนว่าโปแลนด์เป็นภาษาที่พบได้น้อยกว่าตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษ แต่งานนี้บางครั้งอาจเกิดขึ้นได้
การเรียนการสอน
1
ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ที่เร็วทันสมัย "Google Chrome" ในคอมพิวเตอร์ของคุณ เพียงพิมพ์ชื่อใน Yandex แล้วติดตั้งตามคำแนะนำทั้งหมด หากคุณต้องการแปลไซต์จาก โปแลนด์ เป็นภาษารัสเซียป้อนข้อมูลที่ต้องการlink และคลิก "Enter" ใช้ตัวอย่างเช่นทรัพยากร suknie.krakow.pl เกี่ยวกับเสื้อผ้างานแต่งงานในคราคูฟ ดาวน์โหลดไปที่ Google Chrome ที่ด้านบนจะมีหน้าต่างที่สามารถแปลหน้านี้ได้ ในกรณีแรกเลือกตัวเลือก "โปแลนด์" ในส่วนที่สอง - "รัสเซีย" คลิกปุ่ม "แปล" และหลังจากผ่านไปสองสามวินาทีคุณจะได้รับเว็บไซต์ที่เทียบเท่ากับรัสเซีย
2
ใช้ล่ามออนไลน์ ถ้าคุณต้องทำงานกับข้อความให้ไปที่รีซอร์สต่อไปนี้: mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html บริการนี้เป็นหนึ่งในดีที่สุดใน RuNet เนื่องจากจะให้การแปลที่ถูกต้องที่สุดจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย คัดลอกและวางข้อความในภาษาโปแลนด์ลงในช่อง "ต้นฉบับ" แล้วคลิกปุ่ม "แปล" ภายในไม่กี่วินาทีล่ามจะให้คุณเทียบเท่ารัสเซีย ด้วยความช่วยเหลือของทรัพยากรนี้คุณยังสามารถพิมพ์ข้อความได้ทันทีส่งทาง e-mail และทำงานร่วมกับพจนานุกรม
3
ไปที่ไซต์อื่นเช่น translitocom / russian / polish-russian /. กลไกการทำงานยังคงเหมือนเดิม: ป้อนข้อความที่ต้องการในโปแลนด์และกด "แปล" งานทั้งหมดทำเสร็จแล้ว ไซต์นี้ไม่ได้ให้ข้อมูลที่เทียบเท่ากับข้อมูลก่อนหน้า แต่ใช้งานได้ง่ายกว่ามาก
4
ขอให้ครูภาษาศาสตร์ที่มีประสบการณ์หรือล่ามเพื่อดำเนินงานนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นคำแปล synchronous, continuous หรือ technical หากคุณไม่คุ้นเคยกับภาษานี้อย่างสิ้นเชิงการทำแปลเองคุณก็ทำผิดแม้กระทั่งการใช้พจนานุกรม แน่นอนว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับความสำคัญของการแปล แต่ก็เป็นการดีที่จะไม่เสี่ยง ค้นหาชุมชนและฟอรัมบนอินเทอร์เน็ตที่ผู้แปลจะถูกคัดลอกจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย เสนอความร่วมมือในแง่ประโยชน์ร่วมกัน ตัวอย่างของแหล่งที่มาดังกล่าว: forum.alba-translating.ru
