เคล็ดลับ 1: วิธีเปิดใช้งานเสียงภาษารัสเซีย
เคล็ดลับ 1: วิธีเปิดใช้งานเสียงภาษารัสเซีย
ขณะนี้คุณอยู่บนอินเทอร์เน็ตคุณจะพบภาพยนตร์มากมายกับเวอร์ชันต่างๆของการแปลเช่นเดียวกับในต้นฉบับและพร้อมคำบรรยาย ในการชมภาพยนตร์ที่มีการแปลต้องมีการเชื่อมต่อแทร็กเสียงที่สอดคล้องกัน
คุณจะต้อง
- - คอมพิวเตอร์;
- - โปรแกรมเล่นวิดีโอ;
- - เพลงประกอบภาพยนตร์
การเรียนการสอน
1
เรียกใช้โปรแกรมเพื่อดูวิดีโอที่สนับสนุนการเปลี่ยนแทร็กเสียงเช่น Media Player Classic หรือ Kmplayer จากนั้นเปิดภาพยนตร์ที่คุณต้องการรวมคำแปลภาษารัสเซีย ในการดำเนินการนี้ให้เรียกใช้คำสั่ง "File" - "Open" หรือคลิกขวาที่ไฟล์และเลือกตัวเลือก "เปิดด้วย" คลิกที่โปรแกรมที่ต้องการ
2
หรือเพียงแค่ลากและวางไฟล์ลงในหน้าต่างแอพพลิเคชั่น จากนั้นเรียกใช้เมนูบริบทที่ใดก็ได้ในเพลย์ลิสต์เลือก "เสียง" - จะแสดงรายการแทร็กที่รวมอยู่ในภาพยนตร์ หากต้องการเลือกรูปแบบที่ต้องการให้คลิกที่รูป
3
เชื่อมต่อเส้นทางเพิ่มเติมด้วยการแปลภาษารัสเซียเพื่อดาวน์โหลดไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้องให้คัดลอกไปยังโฟลเดอร์ที่มีภาพยนตร์ ชื่อไฟล์เสียงต้องมีการเปลี่ยนแปลงเช่นเดียวกับวิดีโอเช่น kino.avi, kino.mp3
4
เปิดแอปพลิเคชันเพื่อดูวิดีโอตัวอย่างเช่น Media Player Classic คลิกขวาที่วิดีโอและเลือก "เสียง" จากนั้นระบุชื่อแทร็กที่คุณต้องการเชื่อมต่อกับวิดีโอ ดังนั้นคุณสามารถชมภาพยนตร์ที่มีการแสดงเสียงรัสเซียรวมทั้งเพลงอื่น ๆ
5
เรียกใช้โปรแกรม Light Allow เพื่อเพิ่มการแปลเป็นภาษารัสเซียเป็นวิดีโอ กดปุ่ม F10 เพื่อเปิดหน้าต่างการตั้งค่าไปที่แท็บ Sound ถัดจาก "ตัวเลือกการส่งออกเสียงและค่าเริ่มต้น" เลือก "2" จากรายการแบบเลื่อนลง ตั้งค่าปุ่มวิทยุในฟิลด์ "Download mp3 file" คลิก "OK" และออกจากโปรแกรม
6
จากนั้นเรียกเมนูบริบทในไฟล์วิดีโอเลือกรายการ "เปิดด้วย" เลือก Light Allow ในการเล่นควรจะเพิ่มเสียงรัสเซีย หากต้องการผสมกับต้นฉบับให้กด Ctrl + A ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้นคุณสามารถเปิดแทร็ครัสเซียและไฟล์ต้นฉบับในเวลาเดียวกันและตั้งระดับเสียงของคุณเพื่อให้แต่ละเวอร์ชันได้ยินคะแนนการให้คะแนนของภาพยนตร์สองเวอร์ชัน
เคล็ดลับ 2: วิธีเปิดใช้งานเพลย์ลิสต์
จำเป็นต้องมีเพลย์ลิสต์เพื่อให้โหมดอัตโนมัติของเครื่องเล่นเป็นไฟล์ที่จำเป็นในลำดับที่กำหนด เพลย์ลิสต์ได้รับการสนับสนุนจากผู้เล่นและเครื่องเล่นสื่อพกพาที่ทันสมัยที่สุด
คุณจะต้อง
- - เล่นไฟล์เสียง
การเรียนการสอน
1
หากคุณต้องการใส่เพลย์ลิสต์ลงในWindows Media Player มาตรฐานเปิดและคลิกที่รูปสามเหลี่ยมใต้คำว่า "เล่น" ที่มุมบนขวาของหน้าต่าง เลือก "แสดงแถบรายการ" ด้านขวาจะปรากฏขึ้นที่ส่วนเพลย์ลิสต์ย้ายเพลย์ลิสต์หรือไฟล์มีเดียที่บันทึกไว้ไปที่ไฟล์ที่คุณต้องการฟังหรือดูตามลำดับที่สะดวกสำหรับคุณ
2
หากคุณต้องการเปิดรายการเพลงในAIMP ให้คลิกสองครั้งที่เพลย์ลิสต์ที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ นอกจากนี้คุณยังสามารถดูรายการที่เล่นก่อนหน้านี้ได้ด้วยโดยคลิกที่ไอคอนเปิดซึ่งจะเป็นผู้รับผิดชอบในการแสดงพื้นที่เล่นเพลง
3
ในหน้าต่างที่ปรากฏบนหน้าจอชื่อที่คุณต้องการโดยการเลือกไฟล์รายชื่อที่จะเล่นคุณจะเปิดเพลย์ลีสต์ นี่เป็นวิธีที่สะดวกหากคุณจำไม่ได้ว่ารายการใดที่บันทึกไว้ นอกจากนี้คุณสามารถเพิ่มไฟล์ใหม่ได้โดยลากและวางจากตำแหน่งหรือโดยการคลิกขวาและเลือกรายการเมนูแบบเลื่อนลงที่เกี่ยวข้อง
4
หากคุณต้องการเปิดใช้งานเพลย์ลิสต์เพลงในเครือข่ายสังคม "Vkontakte" ไปที่ส่วน "การบันทึกเสียง" คลิกที่ปุ่ม "แก้ไข" รายการเมนู "สร้างอัลบั้ม" จะปรากฏทางด้านขวา หน้าต่างใหม่จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอป้อนชื่อเพลย์ลิสต์ของคุณเพิ่มการบันทึกเสียงที่จำเป็นลงไปและบันทึกการเปลี่ยนแปลง
5
ออกจากโหมดแก้ไขให้เปิดลิงค์ที่มีชื่อของเพลย์ลิสต์ทางขวาให้เปิดการบันทึกเสียงใด ๆ ของเขาให้ตั้งค่าโหมดการเล่นในเครื่องเล่นที่เปิดอยู่
6
หากต้องการสร้างเพลย์ลิสต์สำหรับiPod แบบพกพาเชื่อมต่ออุปกรณ์โดยใช้สายเคเบิลเฉพาะเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณและเปิด iTunes ในหน้าต่างที่เปิดขึ้นให้เลือกโหมดการสร้างเพลย์ลิสต์เพิ่มไฟล์ลงในเพลย์ลิสต์บันทึกเพลย์ลิสต์ในเครื่องเล่น
เคล็ดลับ 3: วิธีเปิดใช้คำบรรยายภาษารัสเซีย
อาจมีคำบรรยายเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่บางครั้งคุณต้องการได้ยินเสียงต้นฉบับของนักแสดงและในเวลาเดียวกันเข้าใจว่าเขากำลังพูดถึงอะไร นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการ คำบรรยาย. แผ่น BD-Rip หรือ DVDRip เกือบทั้งหมดถูกฝังอยู่ในต้นฉบับ คำบรรยาย, และรัสเซีย วิธีใส่ในเครื่องเล่นวิดีโอสองตัวที่รู้จักกันดี - อ่านอย่างละเอียดด้านล่าง
การเรียนการสอน
1
และเครื่องเล่นวิดีโอที่มีชื่อเสียงสองตัวคือ KMPlayerและแน่นอน MediaPlayerClassic ซึ่งรวมอยู่ในชุดของ K-liteCodecPack โดยค่าเริ่มต้น KMPlayer ใช้ตัวแปลงสัญญาณในตัว แต่ยังสามารถใช้ตัวแปลงสัญญาณระบบถ้าต้องการ คำบรรยายแบ่งออกเป็นทั้งภายในและภายนอก ไฟล์ภายในมีอยู่ในไฟล์วิดีโอเองสามารถปิดและเชื่อมต่อได้ ภายนอก คำบรรยายคือ เชื่อมต่อแยกจากกัน, ดาวน์โหลดจากไฟล์ในรูปแบบ SRT และ SUB (ส่วนใหญ่ใช้งานบนอินเทอร์เน็ต)
2
เลือกและเชื่อมต่อ คำบรรยาย มีหลายวิธี: เริ่มต้นไฟล์วิดีโอด้วย KMPlayerMPC ตัวอย่างเช่นใช้ภาพยนตร์เรื่อง "Mission Impossible: Ghost Protocol", Blu-rayRip จากแผ่นดิสก์ที่ได้รับอนุญาตพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษฝังอยู่ แยกกันไปรัสเซียดาวน์โหลด คำบรรยาย ในรูปแบบ SRT
3
หากต้องการเชื่อมต่อคำบรรยายกับ KMPlayer ให้คลิกขวาที่พื้นที่ว่างของหน้าต่างเครื่องเล่นเลื่อนเคอร์เซอร์ไปที่รายการ "คำบรรยาย" และเลือก "Open" คำบรรยาย" จากนั้นระบุเส้นทางไปยังไฟล์คำบรรยายที่ดาวน์โหลดมาและคลิก "Open" คำบรรยายเชื่อมต่อกับไฟล์วิดีโอนี้เรียบร้อยแล้วและเพื่อแสดงภาพเหล่านี้ให้เลือก "แสดง" คำบรรยาย"ในเมนูคำบรรยาย เนื่องจากไฟล์ยังคงเป็นภาษาอังกฤษอยู่ คำบรรยายคุณต้องเปลี่ยนเป็นภาษารัสเซีย โดยไปที่เมนูคำบรรยาย - ภาษาคำบรรยายและเลือกชาวรัสเซียในรายการ
4
หากต้องการเชื่อมต่อคำบรรยายภาษารัสเซียกับ MPC ให้ไปที่เมนู File - Loadsubtitle จากนั้นระบุเส้นทางไปยังคำบรรยายและคลิก "Open" ตรวจสอบว่าภาษารัสเซียเป็นค่าเริ่มต้น คำบรรยาย: ไป - SubtitleLanguage - S: เต็ม [ภาษาอังกฤษ]และในที่สุดก็เปิดใช้งานคำบรรยายในภาพยนตร์: เล่น - คำบรรยายและทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจากเปิดใช้งาน ทุกอย่างเสร็จสิ้นการตั้งค่าคำบรรยาย ดูน่าฟัง!
เคล็ดลับ 4: ใส่คำบรรยายภาษารัสเซียอย่างไร
ไม่ว่าเสียงของนักแสดงจะเป็นอย่างไรvoiceover ไม่ว่าพวกเขาจะพอดีกับตัวละครบนหน้าจอเท่าไหร่ก็ตามการทำสำเนาไม่สามารถเทียบเคียงกับคุณภาพด้วยเสียงต้นฉบับได้ โชคดีที่คุณสามารถสนุกกับมันเกือบทุกคนโดยไม่คำนึงถึงภาษา: เพียงแค่เปิดรัสเซีย คำบรรยาย.
การเรียนการสอน
1
ติดตั้ง คำบรรยาย จากเมนู หากคุณกำลังดูแผ่น DVD หรือ Blu-ray คุณสามารถเชื่อมต่อได้ตลอดเวลา คำบรรยาย และเปลี่ยนแทร็กเสียง เมื่อต้องการทำเช่นนี้ให้วางภาพยนตร์ค้างไว้และไปที่เมนูหลัก จากนั้นเลือก "Settings" ในนั้นไปที่พารามิเตอร์ "Subtitles: Russian" แล้วคลิก Play หลังจากที่คุณกลับไปดูตัวอย่างลายเซ็นจะปรากฏด้านล่าง
2
ดาวน์โหลดเวอร์ชันตัดภาพยนตร์ ใกล้ลิงก์สำหรับดาวน์โหลดมักมีคำอธิบายไฟล์: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิดีโอที่ดาวน์โหลดได้เย็บแล้ว คำบรรยาย. หลังจากไฟล์ได้รับการดาวน์โหลดให้เรียกใช้ในเครื่องเล่นใดก็ได้เช่น - Media Player Classic ติดตั้งพร้อมกับแพ็คเกจ K-lite หลังจากเรียกใช้วิดีโอแล้วไปที่เมนู "เล่น" ที่ด้านล่างจะพบบรรทัด "คำบรรยาย" คลิกที่นี่คุณจะสามารถเลือกรูปแบบของลายเซ็นทั้งหมดที่แนบมากับไฟล์ได้
3
คุณสามารถดาวน์โหลดได้ คำบรรยาย แยกต่างหาก ค้นหาบนอินเทอร์เน็ตนอกเหนือจากภาพยนตร์ที่คุณสนใจ (คุณสามารถทำได้โดยลิงก์ใดลิงก์หนึ่งด้านล่าง) เปิดวิดีโอเปิดโฟลเดอร์ด้วยไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาและเพียงแค่ลากไปที่หน้าจอเครื่องเล่นข้อความจะปรากฏที่ด้านล่างทันที โปรดทราบว่าชื่อที่ดาวน์โหลดอาจไม่ตรงกับวิดีโอ (ตัวอย่างเช่นเนื่องจากหน้าจอสีดำสองหรือสามวินาทีถูกตัดออกจากจุดเริ่มต้น)
4
ใช้ Shooter Player ข้อดีของมันเหนือผู้เล่นอื่นคือโปรแกรมค้นหาโดยอัตโนมัติ คำบรรยาย ไปยังภาพยนตร์ในฐานข้อมูลที่มีขนาดใหญ่พอสมควร หลังจากค้นหาหลายตัวเลือกแล้วผู้ใช้สามารถเลือกตัวเลือกหนึ่งที่เขาชอบและ "shift" เพื่อกำจัดความล่าช้าที่อธิบายไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ สำคัญ: ไฟล์วิดีโอต้องเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อภาษาอังกฤษต้นฉบับ (ตัวอย่างเช่นไฟล์ Boyzovskii klub ควรเรียกว่า Fight Club)