homonyms คือคำจำกัดความและตัวอย่างของคำ
homonyms คือคำจำกัดความและตัวอย่างของคำ
homonymy เหมือน polysemy เกิดขึ้นในภาษาที่เป็นผลมาจากกฎหมายที่เกี่ยวกับความไม่สมดุลของเครื่องหมายทางภาษา อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่าง homonyms และคำ polysemantic
ความหมายของ homonyms
homonymy เป็นเรื่องบังเอิญเสียงของคำที่แตกต่างกันความหมายของซึ่งในทางไม่เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ
นี่คือ homonymy ที่แตกต่างอย่างเด็ดขาดจาก polysemy homonyms แตกต่างจากคำที่มีหลายค่าด้วยลักษณะดังต่อไปนี้:
1) homonyms ขาดการเชื่อมต่อความหมาย;
2) homonyms มีการสร้างคำต่างๆกัน
3) homonyms มีความเข้ากันได้คำศัพท์ที่แตกต่างกัน;
4) homonyms มีสภาพแวดล้อมทางวาทศิลป์ที่แตกต่างกัน
สาเหตุของ homonyms ในรัสเซีย
homonyms เกิดขึ้นในภาษาที่เป็นผลมาจากเหตุผลดังต่อไปนี้:
1) เสียงบังเอิญของคำที่ใช้ในการออกเสียงทางอ้อม
ตัวอย่าง: หัวหอม (พืช) - หัวหอม (เหล็กเย็น); สันติภาพ (ไม่มีสงคราม) - สันติภาพ (แสง)
คำว่า "สันติภาพ" ในความหมายของ "การขาดสงคราม" จนกระทั่งปีพ. ศ. 2461 เขียนโดยฉัน: โลก หลังจากการปฏิรูปการสะกดคำของปี ค.ศ. 1918 ตัวอักษร "and the decimal" ถูกยุบการเขียนคำสองคำนั้นก็ใกล้เคียงกัน
2) ยืมคำจากภาษาอื่น เป็นผลให้คำยืมสามารถเกิดขึ้นในรูปแบบและเสียงที่มีคำภาษารัสเซียต้นฉบับ ตัวอย่าง: การสมรส (แต่งงาน, จากคำว่า "take") - แต่งงาน (ข้อบกพร่องข้อบกพร่องมาจากภาษาเยอรมันผ่านโปแลนด์); raid (ท่าเรือทะเลจากภาษาดัตช์) - raid (ธุดงค์, จากอังกฤษ);
3) การสลายตัวของ polysemy, ie. ถ้าหนึ่งในความหมายของคำที่มีคุณค่าหลายอย่างสมบูรณ์สูญเสียความสัมพันธ์ของความหมายกับความหมายอื่น ๆ ของมันแล้วมันแบ่งออกไปจากคำนี้และกลายเป็นหน่วยคำศัพท์ที่เป็นอิสระ
นี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิผลมากที่สุด แต่ก็เป็นวิธีที่ซับซ้อนที่สุดในการสร้าง homonyms
ตัวอย่าง: วันพุธ (วันในสัปดาห์) - วันพุธ (สิ่งที่ล้อมรอบเรา); แสง (พลังงานของดวงอาทิตย์) - แสง (โลก);
4) แหล่งที่มาของคำที่มาจากพื้นฐานและหนึ่งรูปแบบการสร้างรูปแบบ แต่มีค่าที่แตกต่างกัน ตัวอย่าง: มือกลอง (ตีกลอง) - มือกลอง (คนทำงานขั้นสูง); เสื้อกันฝน (raincoat) - เสื้อกันฝน (เห็ด)
